С 2008 года преподаю в университете им. Йоханнеса Гутенберга г. Майнц (Johannes Gutenberg-Universität Mainz),

факультет переводоведения, языкознания и культурологии (FTSK) в

г. Гермерсхайм.  Пишу кандидатскую диссертацию по переводоведению и культурологии.

С 2006 года работаю фриланс-переводчиком (сотрудничество с компаниями, организациями, переводческими агенствами и частными клиентами) и фриланс-преподавателем немецкого как иностранного, русского и английского языков.

 

C 2012 по 2014 год работала фриланс-преподавателем русского и немецкого языков в колледжах и фирмах в штате Северная Каролина, США.

 

С 2011 по 2012 год преподавала русский язык в культурном центре ГОРОД, Мюнхен, Германия. Самостоятельно разработала концепцию обучения русскому языку для подростков-билингвов.

 

2007 получила дополнительную квалификацию "Преподаватель немецкого языка как иностранного", а также лицензию на принятие экзаменов по немецкому языку telc уровней A1-B1 и для сертификата Deutsch-Test für Zuwanderer.

 

С 2001 года разрабатываю и внедряю индивидуальные и групповые программы языкового тренинга для билингвальных школьников и студентов, а также даю уроки русского, немецкого и анлийского языков как иностранных взрослым и детям.

 

В 2006 году закончила обучение в университете им. Йоханнеса Гутенберга г. Майнц (Johannes Gutenberg-Universität Mainz),

факультет переводоведения, языкознания и культурологии (FTSK) в

г. Гермерсхайм по специальности "Переводчик русского, английского и немецкого языков", дополнительная специализация: экономика и техника

Получила диплом переводчика с отличием.

 

C 1993 по 1998 год училась в Волгоградском государственном педагогическом университете (ВГПУ) по специальности "Филология"

Получила диплом преподавателя немецкого и английского языков с отличием.