Qualifikationen

Hochschulbildung und Weiterbildung

 

 Januar 2019 Promotion am Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Titel der Dissertation:  Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften zwischen Russland und Deutschland: Akteure, Diskurse, Texte

 

2007 Zusatzqualifikation als DaF- und DaZ-Lehrerin, Prüferlizenz von telc für die Niveaus A1-B1 und für den Deutsch-Test für Zuwanderer

 

1999–2006 Studium am Fachbereich Angewandter Sprach- und Kulturwissenschaft, Universität Mainz,

Sprachen: Russisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch, Zusatzfächer: Technik und Wirtschaft

Abschluss als Diplomübersetzerin

 

1993–1998 Germanistik- und Anglistikstudium in Russland

 

Berufserfahrungen

 

Seit 2008 Dozentin am Arbeitsbereich Russisch, FTSK, Universität Mainz

 

Seit 2006 Tätigkeit als freibrufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachendozentin für Deutsch, Russisch und Englisch

 

2012–2014 Deutsch- und Russischdozentin in Unternehmen und Colleges in Greenville und in New Bern, North Carolina